«За глубоко прочувствованные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление, ставшее, по его собственным словам, частью литературы Запада».
14 ноября 1913 года нобелевскую премию по литературе получил Рабиндранат Тагор. В мотивировке своего решения нобелевский комитет указал, что премия присуждается: «За глубоко прочувствованные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление, ставшее, по его собственным словам, частью литературы Запада».
Это решение нобелевского комитета вызвало настоящую сенсацию. Никогда еще ни один представитель не западного мира не получал эту премию. Кроме того, в самой Европе имя Тагора было к этому моменту известно лишь ограниченному кругу интеллектуалов: главными пропагандистами его творчества были Эзра Паунд и Уильям Йейтс. На русском Тагор появился лишь только после получения им нобелевской премии – в 1914 году.
И поныне, для всего мира именно Тагор является символом индийской литературы. Интересно отметить, что Тагор писал бенгальском языке, а не на хинди, который является государственным языком Индийской республики. Так что большинство читателей в самой Индии читают его только в переводах на родные языки.
В определенных интеллектуальных кругах Европы того времени Тагор воспринимался не просто как литератор, но и как носитель исконного восточного мировоззрения, которое должно было творчески обогатить европейскую цивилизацию.